Original Love 田島貴男×韓国のCADEJO対談 世代も国境も超えるグルーヴが爆発

「韓国にはシティポップ専門のレコードバーがいくつもあって、Original Loveがかかっています」（テフン）

─Diner OPPA-LAでのライブ、私も伺ったのですが、本当に素晴らしかったです。あの日のライブ、田島さんはいかがでしたか？

田島：いやー、楽しかった！　僕は参加した4曲で汗びっしょりになりましたし、CADEJOのライブも楽しませていただきました。あと、『From a South Island』の曲を初めてライブの場でやれたのも嬉しかったね。やっとできた、と。

─会場の盛り上がりも凄かったですよね。

田島：そうそう。自分でもあんなに熱くなるとは思わなかったね。

─テフンさんいかがですか。

テフン：CADEJOとしても集中力高いライブをできたと思います。何よりも田島さんが出てくれたことがいまだに信じられないんですよ。

田島：いやいや！　これからいっぱい出るんだから（笑）。

─ところで、田島さんが初めて韓国を訪れたのはいつごろになるんでしょうか。

田島：ずいぶん前に旅行でソウルに行ったことがあるんですけど、ライブで行ったのはCADEJOと出会った2024年の『Stepping Stone Festival』が初めてだったんですよ。そこで韓国のいろんなバンドを観て、なかでもCADEJOのライブに驚いてしまって。こういうクールな音楽をやってるバンドが韓国にいるんだとびっくりしました。

─それまで韓国のインディーシーンの音楽はあまり意識して聴いていなかった？

田島：そうですね。ただ、有名なバンドは知ってました。HYUKOHとかSilica Gelとか。Say Sue Meも東京でライブを観ましたね。あと、テフンに教えてもらったシンガーソングライター、誰だっけ？

テフン：キム・サウォルですか？

田島：そうそう、キム・サウォル。彼女のアルバムも大好きでした。

─ここ数年、韓国ではOriginal Loveの”接吻”がリバイバルヒットしているそうですね。1990年代から韓国で活動されているDJ / ギタリストの長谷川陽平さんに聞いたところ、DJで”接吻”をかけると大合唱になるそうです。

田島：マジですか？　DJで？

─そうみたいですね。そういう話ってご存知でした？

田島：いやー、知らなかったですね。ただ、『Stepping Stone Festival』で”接吻”をやったときも確かに合唱になったし、他の曲もみんな歌ってくれたんですよ。しかも日本語で。非常に驚きましたね。なんで俺の曲を知ってるの？　って。

テフン：韓国にはシティポップ専門のレコードバーがいくつもあって、僕もよく呑みに行くんですけど、確かにそういう店ではOriginal Loveがかかっていますね。それぐらいみんなOriginal Loveのことを意識しているんだと思いますよ。

─田島さんはInstagramに『Stepping Stone Festival』のライブ動画をアップされていましたが、すごい盛り上がりでしたよね。

この投稿をInstagramで見る

Takao Tajima – Original Love(@tajimatakao)がシェアした投稿

田島：あのときのライブは「ひとりソウルショウ」という弾き語りのスタイルでやったんですけど、お客さんがドーンと盛り上がってくれてね。ああいったスタイルでライブをやると思っていなかったのかもしれない。

テフン：僕も驚きましたよ。ギター1本なのにジェイムス・ブラウンみたいだし（笑）。

田島：ひとりジェイムス・ブラウンみたいなショウだったよね（笑）。”接吻”がリバイバルヒットしていたという背景もあったのかもしれないけど、『Stepping Stone Festival』で観てくれたお客さんについては、あくまでも僕のパフォーマンスを観て盛り上がってくれたんだと思いますね。

─テフンさんは田島さんのライブを観てどう思いました？

テフン：わっ、本物だ！　と思いました（笑）。

田島：（笑）。

テフン：ソウルやブルースを演奏する人はソウルにもよくいますが、あれほどまでに圧倒的なライブを、しかもたったひとりでやるライブは初めて観ました。しかも、あれだけのエネルギーで、完成度の高い音楽を演奏していることに本当に驚きました。少なくとも僕はそんなライブをほとんど観たことがなかった。ちょっと信じられないようなライブでした。