グータッチでつなぐ友達の輪！ ラジオ番組『GRAND MARQUEE』のコーナー「FIST BUMP」は、東京で生きる、東京を楽しむ人たちがリレー形式で登場します。
7月2日は、現代魔女の円香さんからのご紹介で、リトルプレス制作者 / 韓日文芸翻訳者の広岡ジョーキさんが登場。バルト三国の温浴文化であるウィスキングの魅力や、韓日文芸翻訳者になったきっかけなどについて伺いました。
INDEX
サウナについてまとめたZINE『トトノイ人』を刊行
タカノ（MC）：広岡さんとは、実は以前お会いしていたんです。
Celeina（MC）：そうなんですね。どこでですか？
広岡：タカノさんがライブに出ているのを1度見たことがあります。
タカノ：Frascoというユニットで出ていました。その時にちょっとご挨拶させていただいて、X（旧Twitter）も相互フォローだったんですがすっかり記憶がなくて……でも今蘇りました！ その節はお世話になりました。
広岡：5、6年前ですよね。お久しぶりです。
タカノ：こういった機会でまたお会いできて嬉しいです。昨日現代魔女の円香さんから『サイボーグ魔女宣言』というZINEのお話がありまして、広岡さんもデザインで参加されているんですよね。
広岡：デザインと編集のサポートをまるっとやったという感じです。
タカノ：話によると、とてもマルチに活動されている方だとか？
広岡：最近はマルチと言わずに、気が散っていると言うことにしています。
Celeina：いやいや、そんなことないですよ（笑）。その中でもいくつかお話を伺っていきたいと思うんですけれども、広岡さんが主導してZINEを編集発行されているとのことですが、そのタイトルが『トトノイ人』なんですね。これはサウナを扱ったZINEですか？
広岡：そうです。48ページの文庫本サイズのZINEなんですけど、毎回サウナが好きでたまらない人に1人ずつインタビューをした内容をまとめて、ZINEにしています。
Celeina：タカノさんはまさにサウナが大好きすぎてたまらない人ですね。
タカノ：ぜひインタビューお待ちしております。
広岡：いいですか、ぜひ。このZINEは創刊してからコンスタントに出していて、今はちょうど16号目を作っていて、まもなく出るところです。
