10月16日（金）に全世界同時公開された『ストリートファイター／ザ・ムービー』。監督は、悪ノリコメディ『バッド・トリップ～どっきり横断の旅～』（2021年）のキタオ・サクライ。一方、リュウを演じるのは、ドラマ『ウォリアー』（2019年～2023年）で武術の達人を演じてきたアンドリュー・小路だ。
ふざけ倒す演出と、大真面目な演者。その組み合わせは、ゲームの再現度を何より気にするファンの目にどう映るのか。黒帯のくたびれ具合から春麗の大腿筋まで、10代の頃にリュウの真似をして空手着の袖をボロボロにしていたハシマトシヒロが、本作の細部を語る。
INDEX
ヴァン・ダムのガイル、清水宏次朗のリュウ。シリアスだった歴代映像化
対戦型ゲームの最高峰ともいえる『ストリートファイター』シリーズは、過去何度も映像化されている。そしてそれらの世界観は、基本的にシリアスだ。
1994年の映画『ストリートファイター』は、曲がったことが大嫌いで、熱く硬派な軍人・ガイルが主人公。ジャン＝クロード・ヴァン・ダムが演じているだけあって、ガイル得意のサマーソルトキックはゲーム同様に美しく、跳び後ろ回し蹴りのキレは芸術的ですらあった。
同年のアニメ版『ストリートファイターⅡ MOVIE』においては、定石通りリュウが主人公。無骨でストイックな、イメージ通りの姿で描かれているリュウに声を当てているのは『ビー・バップ・ハイスクール』シリーズ（1985年～1988年）のヒロシ役も務めた、清水宏次朗だ。
ヒロシといえばケンカは強いが女好きであり、そのキャラに清水宏次朗はガッツリハマっていた。だが、リュウは正反対の硬派キャラである。相方のケンが女好きに描かれやすい一方、リュウに女性の影は見当たらない。案の定、清水の声の演技はぎこちなく、お世辞にも上手だとはいえなかった。ケンの声を務めた羽賀研二は、ディズニー『アラジン』で主人公の吹替を務めたほど声の演技が達者であるため、余計にリュウの「ぎこちなさ」が際立つ。だがその不器用さが、かえってリュウというキャラのパーソナリティに合っていたともいえる。
2009年の『ストリートファイター ザ・レジェンド・オブ・チュンリー』は、タイトルが示す通り、春麗（チュンリー）を主人公としたスピンオフである。裕福な家庭で育った少女が、ベガ率いる悪の秘密結社・シャドルーに父をさらわれ、修行を経て武闘派の女性へと覚醒するまでを描く。
惜しむらくは、戦闘時の服装が黒のボディスーツであること。ゲーム版『ストリートファイターZERO』に寄せた可能性もあるが、春麗といえばやはり、チャイナドレスに素晴らしく発達した大腿筋である。『スト2』の映像化であれば、やはりファンが期待するのはキャラの再現度だ。アクションがキレていたため、その点がもったいないと感じた。
