A­R­T­I­S­T­S

「となりのきのこ」代表、舞台手話通訳者、手話通訳士、俳優、保育士。埼玉県出身。埼玉県立芸術総合高校 舞台芸術科卒業。2020年より、特定非営利活動法人「シアター・アクセシビリティ・ネットワーク」の舞台手話通訳チームに所属。2023年には、“舞台×手話×子ども”の三本柱を掛け合わせた個人ユニット「となりのきのこ」を立ち上げる。舞台手話通訳者としては、これまでに25作品以上の舞台に携わる。主な作品に、タカハ劇団『美談殺人』『ヒトラーを画家にする話』『他者の国』、劇団銅鑼『いのちの花』『ふしごな木の実の料理法』、ミュージカル『SIX』、丸美屋食品ミュージカル『アニー』、舞台『ハリー・ポッターと呪いの子』などがある。

A union/place where people can get together for creation ◾️ The godfather is Naoki Matayoshi (Peace) “It is a coined word combining ‘ennui’ and ‘enjoy’, and has a nuance of having fun, including a state of languor.

1981年生まれ。演劇作家、映画監督、バストリオ主宰。横浜国立大学中退後、京都造形芸術大学映像・舞台芸術学科卒業。在学中に映画監督の佐藤真に師事し、淡路島で二年間撮影したドキュメンタリー映画『水の大師の姉弟』が卒業制作。上京後は演出家・劇作家の宮沢章夫が主宰する遊園地再生事業団に参加し出演・映像担当。2021年に映画『UTURU』が東京ドキュメンタリー映画祭に選出。バストリオというユニットを主宰し、演劇・ライブパフォーマンス・インスタレーション作品を日本各地で次々発表。映像・演劇を用いた教育活動、北海道・知床で葦の芸術原野祭の実行委員を務めるなどボーダーレスな活動を行なっている。

株式会社エンタメロード所属。東京都出身。台湾人の母を持つ。2006年に日本ろう者劇団に入団し、自主公演や手話狂言などに出演。2011年に劇団を退団後は、台湾のろう社会の現状や文化の魅力、そして手話について全国各地で講演活動を行う。2013年より、演劇グループ「男組」を結成。同年10月に旗揚げ公演。以降、全国各地で公演を行っている。現在はイベントMCを中心に、手話指導や表現者としても幅広く活動。

Composer / Director, born in Tokyo in 1992. Formed the contemporary pop band “Tokyo Shiokouji” while a student at Tokyo University of the Arts. They attracted attention with their sound that crosses breakbeats and minimal music, and their first album “FACTORY” released in 2017 was described as “a great live band” by New York composer Steve Reich. He also formed the theater company “Nutomic” in 2016. The company's works are based on the question, “What is performance?” and expand the framework of performing arts with scripts and staging using musical backgrounds. He won the “16th AAF Drama Award Grand Prize” for “Sorekara no Machi” (2016) and was nominated for the “66th Kishida Kunio Drama Award” for “Bonny Blues” (2021). He won the “Komaba Agora Directors Competition 2018 Best Director Award” for his direction of a classic play.

Born in 1973. Born in Saitama Prefecture. Graduated from Tama Art University.
Actor and plastic artist. Currently active in TV and stage, as well as drama and radio. Recent works include NTV's “New Airport Occupation,” NHK BS's “Ungiri Nizaemon Final,” and the stage play “Harold and Maude.” In 1999, began working as a sculptor in addition to his acting career. In 2019, he will hold his first overseas solo exhibition “Giri Exhibition Taiwan”; in 2021, he will hold “Hitoshi Katagiri Creative Encyclopedia Exhibition in Commemoration of 20th Anniversary of Clay Art” at Gallery AaMo in Tokyo Dome City.

Playwright / Novelist / President of chelfitsch. Noted for the unique relationship between words and body in his method, he won the 49th Kishida Kunio Drama Award in 2005 for “Five Days in March,” and since 2016 has been writing and directing works for the German public theater repertory on an ongoing basis. In recent years, he has been actively collaborating with artists in various fields, further expanding his activities by directing the opera “Yuzuru” (2021) and writing and directing the Kabuki play “Sakurahime Tojiken” (2023) at Kinoshita Kabuki. As a novelist, he won the 2nd Oe Kenzaburo Prize in 2007 for “The End of the Special Time Allowed to Us” (Shinchosha), and the 35th Mishima Yukio Award and the 64th Kumanichi Literary Award in 2022 for “Broccoli Revolution” (Shinchosha).

Writer / Director / Actor, formed in 2003. In 2012, he won the 30th Kuniko Mukoda Award for his NHK BS drama “Sono to Shussei Sorekara no Koto” (Born to Be Born and After That), In 2013, he won the 57th Kishida Kunio Drama Award for his play “A Woman. In recent years, while actively producing projects, he has developed his own style of playwriting, in which he has continued to write plays based on personal problems that have happened to Iwai himself, such as withdrawal and his father's domestic violence, and has been holding the project “Wareware no moro moro” (Write a terrible story that happened to a participant and turn it into a play) on an ongoing basis throughout the country, transcending generations. He has been holding “Wareware no moro moro,” a project in which “participants write their own terrible stories and turn them into plays. Based on her own experience of spending four years of her teenage years as a social withdrawal, she is also actively involved in lectures and media activities related to social issues such as social withdrawal and domestic violence, as well as working with support groups.

Born in 1985 in Date City, Hokkaido, Japan. Born in Date City, Hokkaido, Japan, he launched Marm and Gypsy in 2007 and has been in charge of writing and directing all of the company's productions since then. He has written and directed all of the company's productions since then, and won the 56th Kishida Kunio Drama Award for his trilogy “Kaeri no Tsuna, Materu Shokutaku, Soko, Kitto, Shiofuru Sekai,” released between June and August 2011. In 2013, he adapted Machiko Today's manga “cocoon,” inspired by girls mobilized for the Battle of Okinawa at the end of the Pacific War, for the stage (to be performed again in 2015 and 2022). For this work, he won the Outstanding Director Award at the 23rd Yomiuri Theater Awards in 2016. Recent works include “equal”, “Dream a Dream”, and “Chair/IL POSTO”, a co-production with Italy. Outside of theater productions, he also works on exhibitions and writes books, and last year published his first full-length novel “T/S” (Chikuma Shobo).

Writer, director and actor. Representative of Hanzoku Yusyo. Born in Yamanashi Prefecture. With his artistic background in film, literature, music, and art, which he has absorbed since childhood, he has created a theatrical world that vividly reflects today's information society, where ethics are changing at an accelerating pace. The company has a broad repertoire that includes "Theatre on the Other Side," which uses online as a creative platform, "Theatre Series for Adults and Children," which can be enjoyed with children, and workshop programs for youth and welfare facilities. He has also expanded his activities overseas, giving performances, international co-productions, and providing plays in Asian countries and North America. As a grantee artist for "ACC 2018," she will study in New York from September 2019 to February 2020. She won the "Bangkok Theatre Festival 2014" Best Playwright Award and Best Production Award for "Juvenile X." He won the 66th "Kishida Kunio Drama Award" for "Banana Flowers Can Be Eaten". He is a Saison Fellow of the Saison Foundation.

Translated with DeepL.com (free version)

Mizuki Maehara, Kazutaka Mimura, and Daichi Kaneko
Formed before dawn in 2021, flagged off in April 2024. An acting unit consisting of actors Daichi Kaneko, Mizuki Maehara, and Kazutaka Mimura.

Born in 1992. Scriptwriter / Director / Actor / Plastic artist. Graduated from Tokyo University of the Arts with a degree in sculpture, and formed “Yuumei” in 2015. Recent works include “Heartland” written / directed (68th Kishida Kunio Drama Award), “Curing” written / directed / produced (selected as one of the best five plays of the first half of “The 32nd Yomiuri Theatre Grand Prix Director Award”), and “Terayama Cabaret” script. Also, as a modeling work, he originated “Crystal Handle Faucet Ring” and produced the prototype for a capsule toy.