映画『スワロウテイル 4Kリマスター』グッズ26種発売、岩井俊二が明かす制作秘話も

9月4日（金）より全国公開される映画『スワロウテイル 4Kリマスター』について、岩井俊二監督のオフィシャルインタビューの一部と、オリジナルグッズの情報が解禁された。

1996年に初公開された『スワロウテイル』は、公開当時33歳の若手映像作家だった岩井俊二が、『Love Letter』に続いて制作した長編映画の2作品目。かつて「円」が世界で一番力を持っていた頃の架空の無国籍都市を舞台に、母を亡くした少女・アゲハが、歌手を夢見て上海からやってきた娼婦のグリコに拾われ、なんでも屋「青空」で働き始めることでストーリーが展開されていく。

『スワロウテイル 4Kリマスター』公開にあたり、岩井監督へのオフィシャルインタビューが実施され、今回その一部が初解禁された。インタビュー内では、企画の成り立ちについてや、日本語・英語・中国語が入り混じる劇中の言語表現へのこだわり、三上博史やCharaをはじめとするキャスティングの背景について語っている。

また劇場公開を記念した公式コラボレーション企画として、オリジナルグッズの発売が決定。「円都市場」「ムビきゃん」「Filmarks Culture Wear」「FREAK’S MOVIE（FREAK’S STORE）」の4社が連携し、Tシャツやパーカー、キャップなど作品の世界観をファッションに落とし込んだ全26アイテムを展開する。販売は9月4日（金）より、劇場および各社オンラインストアにてスタート。なお8月20日（木）からは、オフィシャルショップ「円都市場」限定で、アゲハ（伊藤歩）の印象的なシーンをデザインしたTシャツと、グリコ（Chara）が劇中で着用しているキャップを再現したレプリカキャップの先行販売が行われる。各社の対象商品の購入者には、同企画限定のノベルティステッカーが数量限定でプレゼントされる。

岩井俊二　インタビュー

Q、企画の成り立ちについて
テレビドラマ『打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？』が終った1993年の9月くらいからだいたい二か月で初稿を書いたんです。だから実は『Love Letter』の話が来る前に考え始めていた企画になります。『undo』『PiCNiC』もその後に撮ったので、『スワロウテイル』はかなり最初から頭にあった作品です。だから意外にも第一作の『Love Letter』がもともとテレビ用の企画を映画にしてほしいと請われて「急遽作らなくてはいけなかった映画」だったのに対して、『スワロウテイル』は「もともと作りたかった映画」なんですね。製作当時は円が90円台を推移している最も円高の時代だったので、おかげさまでロサンゼルスで編集ができました。
今回はそれから30年を経て、円のパワーについては全く状況が変わってしまったなかでの4Kリマスター版公開というわけです。

Q、日本語、中国語、英語など、移民的な言語が飛び交うことについて
『スワロウテイル』でこだわった点はまさにその「言語」で、割と日本映画って外国語の会話の表現がおざなりだったでしょう？たとえば片方が英語を話して字幕が出て、片方が日本語を話している（笑）みたいなおかしな表現が昔はざらにありましたよね。一方で、今では考えられないのだけど、90年代って日本の若い観客が公然と「あ、邦画は観ません」と言っている時代で、ちょうど日本酒やウィスキーが不人気な時代があったように邦画が好まれなくなっていた。逆にシネ・ヴィヴァンみたいなミニシアターで字幕付きのヨーロッパ映画を観るのはカッコいい、みたいな時代だったから、そこはもう逆手に取ってクレジットタイトルも英語だし、外国語の会話の部分もちゃんとリアルにやる、ということを徹底しましたね。

Q、キャスティングについて
三上博史さんは、自分的には大好きだった寺山修司の『草迷宮』の主演者でもあり、90年代はいわゆるトレンディ・ドラマのスターだったので、ぜひご一緒したい人だった。だから実は初稿があがった段階で読んでいただいていたんですが、でも「こういう企画はなかなか実現が難しいんじゃない？」って言っていましたね。
CHARAさんはもともと僕がファンとしてCDを買ったりしていたんですが、『FRIED DRAGON FISH』のエンディングに曲を使わせてもらって、当時彼女がCMにも出始めていたので、それならぜひ映画に出てほしいと思ったんです。それで『スワロウテイル』の前に一度映画を経験してもらおうと思って『PiCNiC』を撮った。
伊藤歩さんは、実は『打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？』のオーディションで真っ先に会った子なんですが、ちょうどその頃頭にあった『スワロウテイル』前段階の殺し屋と少女アゲハの話に凄くぴったりだ、とインスピレーションが働いて「ぜひアゲハを演ってほしい」と思ったんです。ただ『打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？』の少女ではないかなと思ったら、次に入って来たのが奥菜恵で、こちらにもピンと来てすぐ起用を決めたんです。だから不思議なこともあるもので、この時のオーディションは、なんとこの二人にしか会っていないんですよ。ただ『スワロウテイル』で伊藤歩さんに再会した時は、このオーディションのことは覚えていませんでしたが（笑）。渡部篤郎さんの場合は、東海テレビの『愛の天使』という帯ドラマを観ていたら、「この昼メロであまりにも異質な演技をする人がいる」と気になって来まして（笑）、オファーしたんです。

映画『スワロウテイル 4Kリマスター』

2026 年 9 月 4 日(金)より TOHO シネマズ日比谷他全国公開

ヒオ・フェイホン：三上博史
グリコ：Chara
アゲハ：伊藤歩
リョウ・リャンキ：江口洋介
マオフウ：アンディ・ホイ
ラン：渡部篤郎
シェンメイ：山口智子
レイコ：大塚寧々
鈴木野：桃井かおり
プロデュース：河井真也
脚本・監督：岩井俊二
音楽：小林武史
“Swallowtail Butterfly 〜あいのうた〜”
YEN TOWN BAND(プロデュース：小林武史ボーカル: Chara)
原作：『スワロウテイル』岩井俊二著（角川文庫／KADOKAWA 刊）
撮影：篠田昇
照明：中村裕樹
美術：種田陽平
CG ディレクター：原田大三郎
製作委員会：
株式会社 OORONG-SHA/株式会社ポニーキャニオン/
株式会社フジテレビジョン/株式会社 KADOKAWA/
アスミック・エース株式会社/メモリーテック株式会社
製作プロダクション：ロックウェルアイズ
配給：ポニーキャニオン
日本初公開日：1996 年 9 月 14 日／148 分／日本／カラー
©SWALLOWTAIL PRODUCTION COMMITTEE

【STORY】
むかしむかし、“円”が世界で一番強かった頃、いつかのゴールドラッシュのようなその街を、
移民たちは“円都(イェンタウン)”と呼んだ。でも日本人はこの名前を忌み嫌い、逆に移民たちを
“円盗(イェンタウン)”と呼んで蔑んだ。
ここは円の都、イェンタウン。円で夢が叶う、夢の都。
･･････そしてこれは、円を掘りにイェンタウンにやって来た、イェンタウンたちの物語。
娼婦の母が死に、たらい回しにされた少女(伊藤歩)は、
歌手を夢見る上海から来た“イェンタウン”の娼婦グリコ(Chara)に拾われる。
胸にアゲハ蝶のタトゥーを彫っているグリコは、名の無い少女に <アゲハ>と名づけた。
やがてアゲハは、グリコに魅かれている上海出身のフェイホン(三上博史)、謎の男ラン(渡部篤郎)たちが集う
なんでも屋「青空」で働きはじめる。
そんなある夜、アゲハはグリコの客である葛飾組の須藤(塩見三省)におそわれるが、
間一髪のところ隣人の元ボクサーに救われる。
そのままマンションから落下し死亡した須藤の腹からは、名曲「マイウェイ」が収録された
カセットテープが。このテープの中身は、一万円札の磁気データなのだった。

『スワロウテイル 4Kリマスター』オリジナルグッズ

【円都市場】
★2026 年 8 月 20 日（木）先行発売（商品お届けは 9 月 1 日～）
・スワロウテイルアゲハ T シャツ（F）：9,900 円(税込)
・スワロウテイルキャップ（F）：5,500 円(税込)
★受注受付期間：9 月 4 日（金）12:00～9 月 30 日（水）23:59（商品お届けは 10 月 1 日～）
・スワロウテイルマオフウ T シャツ（F）：9,900 円(税込)
・スワロウテイルフリフラ T シャツ（F）：9,900 円(税込)
・スワロウテイル YTB T シャツ（F）：9,900 円(税込)
・スワロウテイルグリコとフェイフォン T シャツ(F)：9,900 円(税込)
・スワロウテイル YTB ロン T：12,100 円(税込)
・スワロウテイルパーカー（M／XL）：16,500 円(税込)
・スワロウテイルタトゥシール（アゲハ蝶／いもむし）：1,500 円(税込)

【ムビきゃん】
★2026 年 9 月 4 日（金）12:00 発売（商品お届けは 9 月中旬～）、公開劇場販売予定（劇場により異なる）
・T シャツ（映画『スワロウテイル 4K リマスター』）：男女兼用 L サイズ：4,000 円(税込)
・2WAY トートバッグ（映画『スワロウテイル 4K リマスター』）：4,000 円(税込)
・ポスター（映画『スワロウテイル 4K リマスター』）：1,500 円(税込)
・ポストカード 3 枚セット（映画『スワロウテイル 4K リマスター』）1,500 円(税込)

【Filmarks Culture Wear】
★受注受付期間：9 月 4 日（金）12:00～9 月 30 日（水）23:59（商品お届けは 11 月下旬～）
・『スワロウテイル』 × FCW 鉄塔 T：T シャツ(S〜XXL 5 種展開)：8,800 円(税込)
・『スワロウテイル』 × FCW アゲハとグリコ T：T シャツ(XS〜XXL 6 種展開)：8,800 円(税込)
・『スワロウテイル』 × FCW YTB T：T シャツ(XS〜XXL 6 種展開)：8,800 円(税込)
・『スワロウテイル』 × FCW アゲハ刺繍 T：T シャツ(S〜L 3 種展開)：5,500 円(税込)
・『スワロウテイル』マグネットセット：3 種 1 セット：2,750 円(税込)
・『スワロウテイル』ブランケット：19,800 円(税込)

【FREAK’S MOVIE（FREAK’S STORE）】
★予約受注受付開始：2026 年 9 月 4 日（金）12:00～（商品のお届けは 10 月上旬を予定）
★店頭販売：FREAK’S STORE 一部店舗にて、10 月上旬を目処に順次販売予定
・SWALLOWTAIL AGEHA：T シャツ(M／L／XL 3 種展開)：11,000 円(税込)
・SWALLOWTAIL GLICO：T シャツ(M／L／XL 3 種展開)：11,000 円(税込)
・SWALLOWTAIL FEIHONG：T シャツ(M／L／XL 3 種展開)：11,000 円(税込)
・SWALLOWTAIL SHENMEI：T シャツ(M／L／XL 3 種展開)：11,000 円(税込)
・SWALLOWTAIL RAN：T シャツ(M／L／XL 3 種展開)：11,000 円(税込)
・SWALLOWTAIL YTB BLK：T シャツ(M／L／XL 3 種展開)：11,000 円(税込)
・SWALLOWTAIL YTB WHT：T シャツ(M／L／XL 3 種展開)：11,000 円(税込)