柚木麻子の小説『BUTTER』が、イギリスの文学賞「The British Book Awards 2025」でDebut Fiction部門のBook of the Yearに選ばれた。
「The Nibbies」の通称でも知られる同賞は、出版業界のニュースを報道する英国の雑誌『The Boolkseller』が運営する文学賞。ポリー・バートン（Polly Barton）によって翻訳された『BUTTER』の英語版は、2024年2月にイギリスの出版社「4th Estate」から刊行されており、現在までに40万部を超えるベストセラーとなっていた。
『BUTTER』がイギリスの文学賞を受賞するのは、書店員が候補作を選出して一般読者の投票によって決まる「Books Are My Bag Readers Award」のBreakthrough award category、大手書店チェーンWaterstoneが選ぶ「Waterstones Book of the Year」に続いて3つめ。柚木からの受賞コメントも到着した。
大変光栄です。この作品を素晴らしい形で翻訳してくださったポリー・バートンさん、4th Estateの皆さま、書店の皆さま、そして読者の皆さまに心よりお礼申し上げます
柚木麻子
2017年に刊行された『BUTTER』は、フェミニズムの観点や、美食とミステリーを組み合わせた独自の世界観で大きな話題を集めた社会派長編。国内では2020年に文庫版が刊行されて30万部を突破するロングセラーとなっているほか、アメリカでも10万部超えを記録しており、現在36カ国で翻訳が決まっている。
『BUTTER』
【著者名】柚木麻子
【発売日】2020年1月29日
【造本】文庫版（電子版もあり）
【定価】1,045円（税込）
【ISBN】978-4-10-120243-3
