INDEX
コリーが『フジロック』出演のため来日したのをきっかけに、25年ぶりに再会した
タカノ：ヨウヘイさんがコリーさんと再会したのはいつ頃だったんですか？
ヨウヘイ：2023年にコリーが単独で『フジロック（FUJI ROCK FESTIVAL）』に出演するために来日した時ですね。彼の通訳を担当することになったので、羽田空港に迎えに行って、25年ぶりに再会しました。
タカノ：感動の再会ですね。Facebookで繋がっていたから連絡が取れたということですよね？
ヨウヘイ：そうですね。 実はコリーは、コロナの影響で開催されなかった2020年の『フジロック』にブッキングされていたんです。当時、急にFacebookで「ヨウヘイ東京にいる？ 今度夏に行くから会おうよ」という連絡が来て。「観光なら案内するよ」って返事をしたら、「いや仕事で『フジロック』でプレーするんだ」という話をされたんです。僕自身『フジロック』には長年行っていたので、そこから話が盛り上がったんですよね。
その時は『フジロック』自体が流れてしまったんですが、改めて2023年に来日することになったので、そこで晴れて通訳担当としてコリーと再会して、一緒に『フジロック』に行きました。それ以降も、コリーが日本でツアーをやる時には通訳を担当しているので、縁が繋がっていますね。
Celeina：ヨウヘイさんが全部横について、マネージャーとして帯同していらっしゃるんですね。
ヨウヘイ：マネージャーとしてというよりは、本当に友達として隣にいるみたいな感覚なんですけどね。
