アーティストの滝朝子は、アートの枠を超えエチオピア人に寄り添い生活支援を行う

イギリス留学を通じて、多様な価値観に触れた

Celeina（MC）：滝さんはイギリスに留学されていたんですか？

滝：そうです。イギリスの大学に通っていました。

Celeina：アートを専攻されていたとのことですが、イギリスでの生活の中で、何か発見や気づきはありましたか？

滝：ロンドンに住んでいたのは15年以上前なのですが、多様な価値観に触れることができました。もともと社会問題にも関心があったため、アートを通じて何かできるのではないかと思い、渡英を決めたんです。当時の日本では、若者の間で流行や価値観が比較的はっきりしていた印象があるんですよね。

タカノ（MC）：アート作品としては、どのようなものを制作されたのですか？

滝：私は中高で英語を学んでいたにもかかわらず、イギリスで居場所を見つけるのに苦労したので、日本にいるけれど、日本語を学んでいない海外の方が日本で居場所を見つけることは難しいだろうなと感じました。なので、そうした方々とともに参加型のアートのワークショップを行なっていました。

アートを通じた関わりから、生活を共にするように

Celeina：現在は、エチオピア人コミュニティへの生活支援や文化交流の活動もされているそうですね。何かきっかけがあったのでしょうか？

滝：地域の人々と一緒に活動する方が良いと考え、東京で区民館などにあるボランティアの日本語教室を探していたところ、NPOを立ち上げたエチオピア人の方々に出会ったんです。自分たちで活動を展開していたのですが、私もボランティアとして関わるようになりました。以前まではエチオピア人同士で助け合っていたものの、コロナ禍を経て、仕事がなくなったり、生活が困難になったりする方が増えたため、現在は生活そのものを共にするような形になっています。最初はアートを通じて関わり始めたのですが、より深い関わりが生まれましたね。

タカノ：滝さんが住んでいる地域には、エチオピア人の方が多いのですか？

滝：はい。日本全体ではおよそ600人ほどしかいないのですが、そのうち約120人が葛飾区に住んでいます。

Celeina：日本にいるエチオピア人の約5分の1の方が葛飾区にいらっしゃるのですね。異国の地で、言葉の通じるコミュニティがあることは心強いですね。そうした中で、自然と生活が近づいていったのでしょうか。

滝：葛飾区は、かつてから東北出身の方や在日朝鮮人の方などが多く働いていた地域で、理解のある大家さんや工場が多くあったんです。エチオピア人の方々もそこに住み始め、友人を紹介し合う形で徐々に人数が増えていったようです。

タカノ：言葉の壁は大きいのでしょうか？

滝：非常に大きいですね。エチオピアはアフリカの中で唯一植民地支配を受けなかった国なので、そこに誇りを持っていて、現在でも「アムハラ語」という独自の言語が使われているんです。日本についても「SONYしか知らない」という方も少なくありません。

タカノ：滝さんはどのようにコミュニケーションをとっていらっしゃるのですか？

滝：大学に通っている方は英語を話せるので、英語で会話をしています。また、NPOの代表者は日本語も堪能なんです。

Celeina：英語で会話できる人とは英語で会話しつつ、日本語ができる方に通訳を頼んで会話しているということですね。

滝：そうですね。日本に住んでいるうちに日本語を学ばれる方も多いです。

Celeina：逆に滝さんは、アムハラ語をお話しになれるのですか？

滝：テニッシ。アムハラ語で、ほんの少しだけという意味です。そう言うと喜んで話しかけてくれるのですが、内容までは分からないんです（笑）。

エチオピアの難民の方の行政の手続きなどを支援しつつ、交流会も開催

タカノ：エチオピアの方々について、日本ではあまり知られていない部分が多いと思います。文化や生活習慣など、驚かれたことはありますか？

滝：私自身、それまでアフリカの文化やアフリカ出身の友人が少なかったため、まずは知りたいという気持ちがあったのですが、驚くようなことは特にありませんでした。ご近所付き合いや助け合いを大切にしており、難民の方々を支えたり、日本人に対しても、家族のような温かさで接してくれたりする方が多いです。

タカノ：温かい心遣いですね。大切なことだと思います。

Celeina：実際に、現在エチオピア人の方々とどのような活動をされていますか？

滝：ここ数年の紛争の影響で難民の方が増えており、申請手続きや在留資格の問題など、行政の手続きが分からない方も多いため、弁護士を紹介したり、一緒に申請に取り組んだりしています。また、楽しいこととしては、年に3回ほどエチオピア文化交流会を開催しています。次回は9月に予定しており、エチオピアの新年にあたります。実りの時期ということで、収穫祭のような意味合いを持つ行事です。

タカノ：一般の方も参加できるイベントですか？

滝：どなたでもご参加いただけます。「アデイアベバ・エチオピア協会」と検索していただければ情報が出てくるかと思います。

Celeina：イベントではお食事が楽しめたりするのですか？

滝：はい。エチオピアの主食は「インジェラ」というパンのようなものなんですが、やや酸味があり、比較的さっぱりしていて食べやすい料理です。それを手で食べるのが一般的なんです。

Celeina：「テフ」という穀物を使うそうですが、米に近い食感ですか？

滝：米とは少し異なります。日本ではテフが手に入りにくいため、米粉を混ぜて作っているようです。移住先でのこうした工夫も非常に興味深いです。

Celeina：カルチャーがミックスされるということなんですね。

タカノ：「アデイアベバ・エチオピア協会」と検索して、ぜひチェックしてみてください。

自分の生活実践を世界とつなげる

Celeina：最後にお伺いします。ご自身の生活を送りながら支援活動を続ける原動力は、どのようなところにあるのでしょうか？

滝：エチオピアの話からは少し逸れますが、今日は沖縄が日本に行政復帰した日でもあり、同時にイスラエルによるパレスチナの虐殺は続いていますが、パレスチナの方々が強制退去を強いられた「ナクバの日」という大事な日でもあります。私が日々行っている活動は、ごく日常的なものですが、自分の中にある、あらゆることを世界と繋げることで、もっと世界をより良くできるんじゃないかという希望を持つことができます。そうした思いが、活動のモチベーションになっています。

Celeina：本当に考えさせられるお話でした。「FIST BUMP」、本日はアクティビストでアーティストの滝朝子さんをお迎えしました。ありがとうございました。

GRAND MARQUEE

J-WAVE （81.3FM）　Mon-Thu 16:00 – 18:50
ナビゲーター：タカノシンヤ、Celeina Ann

radikoで聞く